auswählen

auswählen
v/t (trennb., hat -ge-) choose, pick; select (aus from); mit Sorgfalt: auch pick out; wähle dir das Beste aus! take your pick; ausgewählt
* * *
to pick; to pick out; to pick on; to select; to choose
* * *
aus|wäh|len
vt sep
to select, to choose ( unter +dat from among)

etw áúswählen — to select or choose sth (for oneself)

See:
auch ausgewählt
* * *
1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) pick out
2) (to choose or select: Pick the one you like best.) pick
3) (to choose or pick from among a number: She selected a blue dress from the wardrobe; You have been selected to represent us on the committee.) select
4) (to choose or pick out for special treatment: He was singled out to receive special thanks for his help.) single out
* * *
aus|wäh·len
I. vt
[sich dat] jdn/etw [aus/unter dat ...] \auswählen to choose [or select] sb/sth [from/among ...] [for oneself]
II. vi to choose, to select
* * *
transitives Verb choose, select (aus from)

sich (Dat.) etwas auswählen — choose or select something [for oneself]

* * *
auswählen v/t (trennb, hat -ge-) choose, pick; select (
aus from); mit Sorgfalt: auch pick out;
wähle dir das Beste aus! take your pick; ausgewählt
* * *
transitives Verb choose, select (aus from)

sich (Dat.) etwas auswählen — choose or select something [for oneself]

* * *
v.
to choose v.
(§ p.,p.p.: chose, chosen)
to draft v.
to elect v.
to pick v.
to select v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • auswählen — auswählen, wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Auswählen — Auswählen, verb. reg. act. unter mehrern wählen, wählen und heraus nehmen. Ich habe es mir ausgewählt. Daher die Auswählung. S. auch Auserwählen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auswählen — ↑assortieren, ↑selegieren, ↑selektieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • auswählen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wählen Bsp.: • Wenn du wählen müsstest, was würdest du lieber tun? • Wähle die beste Antwort auf die Frage aus …   Deutsch Wörterbuch

  • auswählen — V. (Grundstufe) etw. aus einer Menge heraussuchen Synonym: aussuchen Beispiel: Letztendlich wurden nur zwei Personen ausgewählt …   Extremes Deutsch

  • auswählen — auserwählen; küren; erkehren; erwählen; bestimmen; wählen; detachieren (fachsprachlich); abkommandieren; heraussuchen; selektionieren; …   Universal-Lexikon

  • auswählen — aus·wäh·len (hat) [Vt/i] (jemanden / etwas (für jemanden / etwas)) auswählen; ((jemandem / sich) jemanden / etwas) auswählen jemanden / etwas (nach bestimmten Kriterien) aus einer Menge nehmen: sich aus dem Angebot etwas Passendes auswählen; Sie… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auswählen — auskämmen, aussuchen, eine Auswahl/Wahl treffen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, erwählen, küren; (geh., bes. schweiz.): erküren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auswahlen — parinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. choice vok. Auswahlen, n; Selektion, f; Wahl, f rus. выбор, m pranc. choix, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Auswählen — 1. Wer viel auswählt, wählt selten was Gutes. (Krain.) 2. Wer zu viel auswählen will, bleibt zuletzt ledig sitzen in der Still . (Russ.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • auswählen — aus|wäh|len …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”